《天橋上的魔術師》時間年代約莫在1990左右。八年級的我對「中華商場」沒有任何印象，以前在同學間朗朗上口的五分鋪、西門町，對現在的我而言已經像前世的記憶，現在靠著捷運路網在記路的我，竟然也漸漸說不出它們的詳細範圍，不在我生存時空的中華商場，只是1990年代的事，竟然也像一張泛黃的舊照片。
圖片來源：官方Facebook
回憶的接壤之處
在看《天橋上的魔術師》前，我一直以為這是一部和《請回答》系列類似的懷舊電視劇，但《天橋上的魔術師》的主題是中華商場，本身就是一個已經拆除的地景，物非人是，除了三不五時會被拿出來說「聽說現在的小朋友已經不知道3.5磁片是什麼」的相似物品外，只能靠著口耳相傳來延續生命。
對於現在的小朋友來說，《天橋上的魔術師》擷取的元素大部分人都不熟悉，這個故事說起來非常困難。《請回答》系列用音樂串聯整部劇，無論是追星文化、鄉里文化、球賽文化都延續至今，就連完全不懂韓國文化的我們都能理解並能深深感動，但《天橋上的魔術師》的開展除了物品外，幾乎失去所有時間，回憶無法定錨，就算當成架空故事來看，都容易因交代不清又太複雜的人物關係、事件背景，而讓人抓不到重點。
圖片來源：官方Facebook
小說與電視劇的對談
吳明益小說的特色是從對事物的細緻描述裡，發現每個事物的迷人之處。對於那位魔術師，他描述那是一個穿著髒兮兮傘兵鞋的平凡人，普通的隱藏在人群中，每個人都發現魔術師有不對勁的地方，以為只有自己發現魔術師的「神秘之處」。每則故事無法言說只能意會的「寓意」，就藏在魔術師的言語或動作中，而那些似真似假，像是夢遊又像是童言童語的回憶，正是故事的魔幻之處。
電視劇利用特效把那些奇幻的場景還原了，無論是斑馬、石獅子甚至是長得像馬的警察，在小孩的想像裡和被復刻的中華商場並陳，現代科技讓我們看到了故事裡的人眼中的世界。可惜的是《天橋上的魔術師》並沒有拍出魔術師的魔幻，那一個個失去寓意而殘破不堪的故事，則被賦予了與原作無關的新的意義。
圖片來源：官方Facebook
天橋上的魔術師
《天橋上的魔術師》原著的核心是「消失」，除了是商場的消失、時間的消逝，更是許多人對那段回憶的再詮釋，中華商場的繁華、髒亂、熱鬧、吵雜，終究變成值得回味或不堪回首的回憶。
改編過的《天橋上的魔術師》改掉不同人對中華商場的集體回望，第3、4集加上白色恐怖的新劇情變成全新的故事，電視劇版的《天橋上的魔術師》已經不是吳明益的故事，而是楊雅喆的故事。
Shademin